DIE ALTE SCHMIEDE

Im Winter 2011 wurde die Produktion in der Pflugfabrik eingestellt. Die Aufnahmen zeigen die Innenräume der „alten Schmiede“ und die Nebengebäude der ehemaligen Pflugfabrik in Landsberg am Lech.

Die große Schmiede war ein Ort des „Hephaistos“, dem antiken Schmied des griechischen Mythos. Im Schmieden, Glühen, Hämmern und Stanzen waren titanische Kräfte am Werk.

Die letzten Aufnahmen dieser verlassenen Räume halten die Arbeitswelt der Menschen fest, die hier viele Stunden, Tage und Jahre ihres Lebens verbracht haben.

Der dokumentarische Blick ist den flüchtigen und vergänglichen Spuren dieses Lebens gewidmet.
Wolfgang Hauck

THE OLD BLACHSMITH

Production at the plow factory was discontinued in the winter of 2011. The images show the interior of the »old forge« and the outbuildings that were part of the former plow factory in Landsberg am Lech.

The great forge was a place for “Hephaestus”, the Greek god of blacksmiths. Enormous powers were at work forging, annealing, hammering and embossing.

The last images of these abandoned rooms record the working world of the people who spent numerous hours, days and years of their lives here. This documentary gaze is dedicated to the fleeting, ephemeral vestiges of this life.
Wolfgang Hauck